¿Cuánto tiempo Tarda Traer un Cónyuge a USA?

¿Cuánto tiempo Tarda Traer un Cónyuge a USA?

Immigration Attorney Atlanta Jameel Manji author 1Author: Jameel Manji, Fundador, Manji Law, P.C.

El Sr. Manji fundó Manji Law en 2016 para seguir su pasión de ayudar a la gente a navegar el complicado sistema de inmigracion. El Sr. Manji se graduó del Colegio de Leyes de la Universidad del Estado de Georgia y recibió la Maestría en fiscalidad del Colegio de Negocios J. Mack Robinson del Estado de Georgia. Publicado el: 28/08/2018, Última Actualización el:14/06/2019.

Cuando un ciudadano Americano o un residente permanente legal de los Estados Unidos se casa con alguien de otro país, una pregunta esta en su mente: ¿cuanto tiempo tarda traer un cónyuge a USA?

Mucha gente sabe que un ciudadano de Estados Unidos o un residente permanente legal (“poseedor de una tarjeta verde”) puede traer a un cónyuge a los Estados Unidos, y patrocinar la tarjeta verde del cónyuge. Por el tiempo que el proceso tarda, este puede variar dependiendo de sus circunstancias, las cuales explicaremos en esta página.

Aquí le daremos un resumen del proceso, incluyendo los pasos involucrados, los formularios que tiene que completar, y cuanto tarda cada fase del proceso normalmente. Tenga en mente, sin embargo, que los tiempos de procesamiento pueden variar dependiendo de los cambios de políticas, niveles de personal, y las prioridades de las varias agencias involucradas.

Nota: la información de esta pagina es para cualquiera que sea:

  • Un ciudadano de Estados Unidos o un residente permanente legal
  • Habitante actual de los Estados Unidos
  • Casado con su cónyuge, que no vive en los Estados Unidos.

Hay maneras posibles para los poseedores de otros tipos de visas y permisos de trabajo para traer a un cónyuge  los Estados Unidos, pero solo un ciudadano de E.U. o un residente permanente legal puede obtener una tarjeta verde para su cónyuge.

Si usted actualmente está comprometido(a) pero no casado(a) todavía y reside fuera de los Estados Unidos, el proceso es diferente del que se explica más abajo. Si su cónyuge ya está en los E.U. con usted, necesitará aplicar para un cambio de estatus en adición a la presentación de los formularios explicados aquí.

Si no tiene la certeza de cómo proceder, usted deberá agendar una consulta con Manji Law.

¿Tiene Preguntas sobre Cómo Traer a su Cónyuge a USA?

Pasos para Aplicar para una Tarjeta Verde para un Cónyuge

Aunque el gobierno de los Estados Unidos ha trabajado para agilizar, el proceso de inmigracion sigue involucrando muchos formularios y varias fases. Las claves son la paciencia, persistencia, y seguir las instrucciones exactamente. Un abogado de inmigracion con experiencia puede ayudar a asegurarse de que su caso proceda de la manera más fácil y rápida posible.

En esta discusión, y en todos los formularios de inmigracion que usted complete, el cónyuge que es un ciudadano de los Estados Unidos o poseedor de una tarjeta verde es llamado el peticionario. El cónyuge que va a emigrar tiene que estar obteniendo su tarjeta verde es el beneficiario.

Los pasos para aplicar para una visa de inmigrante y una tarjeta verde difieren un poco, dependiendo si el peticionario es un ciudadano o un residente permanente legal.

Ciudadano de E.U. Aplicando para una Tarjeta Verde para un Cónyuge

Si usted es un ciudadano de Estados Unidos, estos son los pasos que seguirá:

  1. Completar el Formulario I-130 (Petición para un Pariente Extranjero) y el Formulario I-130A (Información Suplementaria para el Cónyuge Beneficiario), y enviar los formularios, con la documentación de apoyo y el pago de presentacion, a los Servicios de Inmigracion y Ciudadania de los Estados Unidos (USCIS).
  2. Una vez que el formulario es aprobado, envíe la solicitud de visa para su cónyuge al Centro Nacional de Visas (NVC).
  3. El NVC procesa y le enviará su archivo a la embajada o al consulado más cercano de su cónyuge, y se agendará una entrevista para su cónyuge.
  4. En la entrevista, su cónyuge responde las preguntas y proporciona la documentación para su revisión. Si se aprueba, la embajada o el consulado emite una visa de inmigracion.
  5. Su cónyuge tiene seis meses para viajar a los Estados Unidos. Cuando llegue, presentará sus documentos y la visa en el punto de entrada, y podrá entrar al país y unirse a usted.
  6. La tarjeta verde de su cónyuge llega por correo postal semanas después.

Si usted ha estado casado por menos de dos años, la tarjeta verde es condicional y expira después de dos años. Tendrán que presentar una petición para una tarjeta verde permanente durante el periodo de 90 días antes de que la tarjeta condicional expire.

Proceso de Aplicación de Residente Permanente para Tarjeta Verde para un Cónyuge Extranjero

Si usted es un residente permanente legal de Estados Unidos, estos son los pasos:

  1. Completar el Formulario I-130 (Petición para Pariente Extranjero) y el Formulario I-130A (Información Suplementaria para el Cónyuge Beneficiario), y enviar los formularios, con la documentación de soporte y el pago de presentacion, a los Servicios de Inmigracion y Ciudadania de los Estados Unidos (USCIS)
  2. Una vez que la petición es aprobada, el cónyuge entra a la lista de espera para una visa de inmigracion. La fecha original de presentación de la petición se convierte en la fecha de prioridad para una visa. La aplicación de visa no puede ser enviada hasta que la fecha de prioridad se haga actual (el Boletín de Visa del Departamento del Estado de E.U. es emitido mensualmente, y muestra las fechas de prioridad actuales de ese mes.)
  3. Cuando la fecha de prioridad se hace actual, envíe una solicitud de visa al Centro Nacional de Visa (NVC).
  4. El NVC procesa y enviará su archivo a la embajada o al consulado más cercano a su cónyuge, donde se agendará una entrevista con su cónyuge.
  5. En la entrevista, su cónyuge responde preguntas y proporciona documentación para la revisión. Si se aprueba, la embajada o el consulado emite una visa de inmigracion.
  6. Su cónyuge tiene seis meses para viajar a los Estados Unidos. Cuando llegue, presentará sus documentos y visa en el puerto de entrada, y podrá entrar al país y unirse a usted.
  7. La tarjeta verde de su cónyuge llega por correo postal varias semanas después.

Si usted ha estado casado por menos de dos años, la tarjeta verde es condicional y expira después de dos años. Tendrán que presentar una petición para una tarjeta verde permanente durante el periodo de 90 días antes de que la tarjeta condicional expire.

Si usted es un poseedor de tarjeta verde actual y ya es elegible para la ciudadanía de E.U., completar el proceso de ciudadanía puede hacer el proceso de inmigracion de su cónyuge más rápido, así su cónyuge no tendrá que esperar por una visa para estar disponible. Un abogado de inmigracion en Atlanta puede aconsejarle sobre este proceso.

Instrucciones y Lista del Formulario I-130

Completar el formulario I-130 de la USCIS, la Petición de un Pariente Extranjero, es el primer y más importante paso en el proceso de traer a su cónyuge a los Estados Unidos. Para evitar retrasos en el procesamiento, usted DEBE:

  • Seguir las instrucciones exactamente para presentar el formulario
  • Proporcionar informacion completa, veridica
  • Incluir toda la documentación de apoyo requerida

Usted puede encontrar el formulario I-130 en la página web de la USCIS, junto con las instrucciones para completarlo. Usted puede tener a su abogado de inmgiracion u otra persona con conocimiento para llenar el I-130 para usted, y usted también puede tener a un traductor para ayudarle con el formulario, pero tiene que incluir su información en las partes apropiadas del formulario:

  1. Relación – cómo el beneficiario está relacionado con usted
  2. Información Sobre Usted – su nombre, direcciones donde ha vivido, información sobre sus padres, cualquier matrimonio anterior, y su empleo
  3. Información biográfica – su descripción física
  4. Información sobre el Beneficiario – el nombre completo de su cónyuge, direccion, miembros de la familia, historial de empleo, matrimonios previos, y cualquier tiempo previo que haya pasado en los Estados Unidos
  5. Otra Informacion – cualquier otras peticiones de inmigracion previas presentadas por este conyuge o cualquier otra persona
  6. Declaración del peticionario, información de contacto, y firma . si alguien le ayudó a llenar el formulario, la información de contacto de usted, y firma
  7. Información sobre el intérprete – completado por el intérprete, si usted tiene uno
  8. Información sobre la Persona que Completa el Formulario – completado por cualquier persona que haya completado el formulario en su nombre
  9. Información Adicional – espacio extra para cualquier información adicional de las secciones previas. Usted puede agregar más copias de esta página si necesita más espacio.

Lista del I-130 para el Cónyuge

Para completar el Formulario I-130, usted tendrá que reunir la siguiente información sobre usted y su cónyuge:

  • Información de direcciones de los últimos 5 años
  • Información de empleo de los últimos 5 años
  • Fechas de finalización de los matrimonios previos
  • Información de cualquier petición que usted haya presentado previamente para este cónyuge u otro extranjero
  • Cualquier procedimiento de inmigracion previo para un conyuge beneficiario

Documentos de Apoyo del I-130 para el Cónyuge

Cuando usted envía los formulario  I-130 y I-130A, usted debe incluir también evidencia de sus respuestas para los formulario. No envíe los originales a menos que se solicite específicamente; haga fotocopias de sus documentos o escanearlos e imprimirlos. Si algún documento está en otro idioma que no sea Inglés, usted necesita incluir una traducción en inglés, junto con la certificación del traductor de que la traducción está completa y es correcta, y que es competente para proporcionar la traducción correcta.

Usted necesitará incluir:

  • Prueba de su estatus cómo ciudadano de Estados Unidos (copia del acta de nacimiento, pasaporte, papeles de naturalización, o certificado del consulado) o residente permanente legal (copia por ambos lados de la tarjeta verde).
  • Copia del certificado de matrimonio civil.
  • Si alguno de los cónyuges había estado casado antes, una copia de la prueba de que el matrimonio previo término (divorcio o decreto de anulación, certificado de defunción).
  • Evidencia de cambio de nombres (decreto de la corte, papeles de adopción, certificado de matrimonio, decreto de divorcio, etc.) de cualquier cónyuge.
  • Evidencia que muestre que es una relación matrimonial de buena fe. Esto puede incluir prueba de las finanzas combinadas, prueba de que viven juntos y tienen hijos juntos, y prueba de una relación a largo plazo cómo fotografías, correspondencia, viajes juntos, etc.

Formulario I-130A

El Formulario I-130A, la información suplementaria para el cónyuge beneficiario, proporciona información detallada sobre el cónyuge beneficiario. Si el cónyuge completa el formulario, deben firmarlo. Si el cónyuge está en su país natal, el cónyuge peticionario puede completar el formulario por ellos y no tienen que firmarlo.

 

Las secciones del Formulario I-130A son:

  1. Información sobre Usted (Cónyuge Beneficiario) – nombre completo, información de la dirección de al menos 5 años, información y nombre de los padres
  2. Información sobre Su Empleo – historial de empleo dentro y fuera de los Estados Unidos
  3. Información sobre su Empleo Fuera de los Estados Unidos . información sobre su último trabajo fuera de los Estados Unidos, si no se incluyeron en la sección 2
  4. Declaración del peticionario, Información de Contacto, y Firma – si alguien le ayudó a llenar el formulario, su información de contacto y firma
  5. Información sobre el intérprete – completado por un intérprete, si usted tiene uno
  6. Información sobre la persona que completa el Formulario – completado por cualquier persona que completa el formulario en su nombre
  7. Información adicional – espacio extra para cualquier información adicional de las secciones previas. Usted puede agregar copias adicionales de esta página si necesita más espacio.

Tiempo de Procesamiento del I-130 para Cónyuges en el 2018

Hay diferentes tiempos estimados para cada fase del proceso después de presentar el I-130. Tenga en cuenta que estos son sólo estimados y pueden variar considerablemente dependiendo de la complejidad de su caso y la carga de trabajo de la USCIS.

Una vez que haya completado el I-130 y el I-130A y reunido toda la documentación de apoyo, usted tendrá que adjuntar un cheque o una orden de dinero por la tarifa de presentación de $535, pagable al Departamento de Seguridad Nacional de E.U. El paquete completo se envía a una Instalación Receptora de la Caja de Seguridad por el correo de E.U. o un servicio de entrega cómo UPS o FedEx. Esta página le muestra a dónde enviar su paquete, basado en su ubicación.

El tiempo de procesamiento del I-130 depende de si el peticionario es un ciudadano de Estados Unidos o un residente permanente. Porque no hay límites en los números de visas para parientes inmediatos o ciudadanos de E.U., estas aplicaciones tienen prioridad y usualmente son procesadas en 5-12 meses.

Si no hay un retraso en USCIS, las aplicaciones donde el peticionario es un residente permanente legal se pueden completar en el mismo periodo de tiempo. Sin embargo, USCIS usualmente siempre tiene retrasos, y cuando esto pasa, ellos le dan prioridad a las aplicaciones de ciudadanos Americanos. El tiempo típico para el procesamiento del I-130 para residentes legales es aproximadamente 6-24 meses.

Sin embargo, porque la fecha de presentación determina su “lugar en la fila” para la visa de inmigracion, el tiempo de procesamiento para el I-130 no afecta el tiempo de espera para la visa. Solo determinar cuando ocurre el procesamiento del I-130 durante la espera..

Tiempo de Procesamiento para la Visa de un Cónyuge

Si usted es un ciudadano peticionario de E.U., tan pronto cómo la I-130 se apruebe por la USCIS, usted puede aplicar para una visa a través del Centro de Servicios del Departamento de Visas del Estado. El procesamiento de la visa usualmente toma alrededor de 3-5 meses.

Si usted es un residente permanente, usted debe esperar a que la visa esté disponible para su cónyuge, basada en su fecha de prioridad. Esto puede variar dependiendo del país natal del cónyuge, pero el tiempo típico es alrededor de 24 meses. Una vez que la fecha de prioridad es actual, usted puede aplicar para la visa a través del VSC, y tomará 3-5 meses para procesar.

Tiempo de Procesamiento de la Tarjeta Verde del Cónyuge

Después de que el VSC aprueba la visa, el archivo es enviado a la embajada o el consulado en el país donde su cónyuge viva actualmente. El procesamiento ahí toma 2-3 meses, entonces su cónyuge será contactado para una cita para la embajada o el consulado para su entrevista. Cuando la entrevista se completa exitosamente, una visa de inmigrante se emite, válida por 6 meses. El cónyuge debe llegar al puerto de entrada a los Estados Unidos y presentar sus documentos en ese periodo de tiempo.

Una vez que su cónyuge haya llegado exitosamente a los Estados Unidos, recibirán su tarjeta de residencia permanente (tarjeta verde) por correo en su dirección en los E.U. dentro de un mes aproximadamente.

Tiempo Total de Procesamiento de una Tarjeta Verde para un Cónyuge

En un caso sin factores de complicación:

  • El tiempo de procesamiento de una Tarjeta Verde de un Cónyuge de un Ciudadano de E.U. actualmente ronda entre los 12-18 meses en promedio.
  • El tiempo de procesamiento de la Tarjeta Verde de un Cónyuge de un Poseedor de Tarjeta Verde actualmente ronda entre los 24-36 meses en promedio.

Esta vez es desde la fecha de la presentación del I-130 cuando el cónyuge está en los Estados Unidos y tiene su tarjeta verde. Recuerde que estos son únicamente estimados, y los tiempos de espera pueden variar dependiendo de las circunstancias en su caso individual, así cómo los cambios en las políticas y procedimientos en general del proceso de inmigracion.

Tenga en mente que cualquier irregularidad en su caso puede causar largos retrasos y hacer que su caso sea más complicado. Estos pueden incluir cualquier información incorrecta o faltante en cualquiera de los formularios que necesita presentar, o cualquier problema de inmigracion previo que involucre a su cónyuge.

Embarcarse en su nueva vida con su nuevo cónyuge debería ser un momento feliz y emocionante. Asegúrese de que el proceso de traer a su cónyuge a los Estados Unidos sea lo más rápido y fácil posible trabajando con un abogado experto en inmigracion. ¡Haga una cita para una consulta con Manji Law hoy!

Recursos útiles

Leyes de Inmigración en Georgia Explicadas

Las leyes de inmigración en Georgia son casi iguales que las leyes de inmigración en todo los Estados Unidos. Sin embargo, también hay reglamentos de inmigración específicamente del estado de Georgia, como las regulaciones de E-Verify y reglas para la aplicación de la ley estatal y urbana. También hay sitios en internet y agencias para tener en cuenta.

Leyes de Inmigración en Georgia

Su Guía en la Corte de Inmigración en Atlanta

Manejarse en la corte de inmigración puede ser muy difícil por las muchas agencias que están involucradas. Esta página le dará los pasos básicos de que es lo que debe esperar si ha sido detenido o ha recibido una noticia de aparecerse en la corte de inmigración en Atlanta, Georgia.

Corte de Inmigración en Atlanta

 

Guía de la I-485

El proceso que empieza con la forma I-485 puede ser complicado. Esta página le guiar con lo básico de Ajuste de Estatus (Adjustment of Status) y le deja saber qué debe esperar.

Leer más acerca de I-485

Guía de la I-765

Viniendo a los Estados Unidos, una de las primeras cosas que querrás hacer probablemente es encontrar un trabajo. Sin embargo, antes de que empiece a trabajar en los Estados Unidos debe obtener un permiso de trabajo. Sigue leyendo para saber cómo usar la Forma I-765 (Form I-765 ) para aplicar por el derecho al trabajo en los Estados Unidos.

Leer más acerca de I-765

315 W. Ponce de Leon Ave, Suite 400
Decatur, GA 30030

Manji Law, P.C. 

Email: info@manjilaw.com
Phone: 678.902.2999
Fax: 404.410.4922